רפובליקת מרגוואי לפני 15 שנה
.הנשיא
?מה אתה עושה כאן
באתי להזמין אותך .לעבוד עבורי
.לתכנן נשקים
?ואם אסרב
.אז באתי לירות בך
.לא במוח
ההווה - מתקן האימונים של קונטרול, לנגלי, וירג'יניה
.הסתובבו, כן
זוזו לימינכם, התחבאו מאחורי .הקיר הזה. זהו מחסה טוב
.התכופפו, התכופפו .זוזו לימינכם
.ירי נחמד, 91
את אוהבת את הדרך בה ?אני מחזיק אקדח, בובה
אל תקרא לי כך, הייתי .עוקצנית. לא פגעת בדבר
.אז מה? לפחות אני נראה טוב
אז כאשר יהיו בחורים רעים ...אמיתיים ויפוצצו את ראשך
לפחות זרועותיך עדיין .ייראו מדהימות
.תראי, הילדים צריכים לנשום
,אתה והילדים תלכו משמאל .ואני אגיע מאחורה
.יש לי משהו אחר בשרוול
.לא שזה לא מספיק
קדימה, אין לנו זמן ?בשביל זה. מה זה
.תראי את זה
.טכנולוגיית הסוואה אופטית
משהו קטן שברוס ולויד .עבדו עליו עבורי
,אז את תלכי משמאל .ואני אחמוק מאחוריהם
.בהצלחה, בובה
.לוחמים, צאו לשחק
?היי, מה מתחרז עם סי.אי.איי
.מפסידן
.חדל ירי, חדל ירי
.זו בובה (גם: טיפש), טיפשים
.עם בגדיי
מדוע קוראים לכם סי.אי.איי .בכלל? צריכים לקרוא לכם ט.ב.ד
.טיפשים בצורה מדהימה
.וגם מכוערים .עופו לי מהפנים
?היי, עבור מה זה היה
.קבל את זה .קבל את זה, קבל את זה-
.האשכים שלי ...אלוהים-
.חכו רגע, הפסיקו
זה יפהפה. זהו הזמן .לריקוד ניצחון בלתי נראה
אני מניח שקונטרול .כיסחו לכם את התחת
ניצחנו אתכם, ניצחנו .אתכם, זה נכון
,זה לך, זה לך. אתם הפסדתם .אנחנו ניצחנו, אנחנו ניצחנו
אתם הפסדתם ולהסתובב ולהסתובב .ולהסתובב. בואו נרקוד
?מה אתה עושה
.חשבתי שאני בלתי נראה
,אפילו אם היית ?מה אתה עושה
.היי, בחייכם, חבר'ה .הכל בכיף
.אתם כמו משפחה
,אני מצטער. היי .היי, אני מצטער
.חיי סוללה
זהו גורם מגביל בכל .כך הרבה טכנולוגיות
.מתסכל מאוד .העין שלי-
?אתה יכול להשתיק את זה
.כן .אלוהים אדירים-
.תודה
הם קרובים לגרום לטה"א .להיות מושלם. כדאי שנזוז
.עבודה טובה
.התחלנו לפעול
אמריקאים מרגלים .אחרי אמריקאים
,בדרך כלשהי ...זה נראה כל כך
?פטריוטי
.בדיוק
היי, האם שמעת שמקס ?לא הפך לסוכן
.מצטער על כך .אין בעיה-
,הוא עבר את המבחן וכל זה .אך המפקד לא קידם אותו
הוא מנתח מידע נהדר. אני אומר .שתהיה שמח עם מה שאתה טוב בו
הבט עלינו. אנחנו טובים בדברים .טכניים, אז זה מה שאנחנו עושים
הנשקים הכי טובים שאפשר .לקנות בכסף. -ברוס
.התחייבות מוחלטת
אני רעב, ארוחת צהריים .מוקדמת? -בהחלט
.אתקן את זה
- שחק אותה סמארט עם ברוס ולויד-
- יוצאים מקונטרול -
?מדוע הדלת הזו תמיד מקולקלת
מדוע המעלית הראשית ?שלנו היא תא טלפון
.נקודה טובה
שלום, התת-מפקד. -לאן אתם ?הולכים, ארוחת צהריים מוקדמת
?כן. מדוע ?לא. מדוע-
אלוהים אדירים, אנחנו בעסקי .הריגול. שקרו טוב יותר
הקשיבו, הייתי בפנטגון ושמעתי שמועה
על מתי הם יראו את טכנולוגיית .ההסוואה האופטית שלכם
.ובכן, הם לעולם לא יראו אותה
.היא בלתי נראית
אדוני, בחנו את ...הטה"א הבוקר
ועדיין יש לנו בעיית .חיי סוללה קטנטנה
אך אני בטוח שנוכל לעמוד .בקלות בתאריך המסירה שלנו
.אשר הוזז לסוף השבוע הזה
?מתי זה קרה ?ממש הרגע, לא שמעתם אותי-
אחי היהיר בסי.אי.איי היה רוצה .מאוד שאכשל, אך זה לא יקרה
,לא כאשר אני הבא בתור לפיקוד .אם המפקד האהוב שלנו יפרוש
,כלומר, בן כמה הוא, 200? -ובכן .הוא משתמש בהרבה קרם לחות
.סיימנו לדבר כאן. פנו מקום
.אני חושב שאתקשר לאחי
נראה אם לא אצליח לגרום לוריד .הקטן הזה בעינו להתפוצץ שוב
.אף מילה
?הלו
?הלו? מי שם
.זה אני, אתקשר אליך בחזרה
הטה"א הוא הפרויקט .החשוב ביותר שלנו
איננו יכולים להרשות לו .להיות עוד ניסוי כושל
.הוא לא כושל
.הוא פשוט לא עובד
לא יותר גרוע... מאקדח הסופר .הלם שלך. גורם לאנשים לצחוק
.אולי רציתי שזה יהיה כך
?שוקר דגדוגים ?אקדח צחקוקים
כן, אקדח האפונה הקטן ?והמחורבן שלך טוב יותר
הוא אמור להיות .נשק לריסון המון
אתה יודע, קרן בעלת אנרגיה .גבוהה גורמת לך ליפול חסר הכרה
לרוע המזל, זה כל .מה שהיא עושה
.זה נראה כמו התת-מפקד .רק עם יותר שיער
?מה
?אתה בוהה בשערי
אני יודע, אני יודע, חברתי .מכניסה את הפסים הללו
זהו זה, אני הולך לשטוף .אותם. הם נראים מגוחכים
הוא עומד לאבד את .שארית שערו? -כן
.בעוד שלוש, שתיים, אחת
.אלוהים אדירים
מעבדת פיתוח הנשקים של קונטרול יום שני, 12:30
היי, נינה, איך המעבדה לזיהוי .פלילי? -היא די ירודה
כמעט איבדתי את כל זחלי .החיפושיות אוכלות הבשר
.באסה .כן-
.נינה
?זהו שמה
.לא ידעתי זאת
.כן, נכון
.אתה מחבב אותה מאוד
.היא מריחה מוזר .אז מה? היא שווה-
היא יפה מאוד, אך היא עובדת עם .בשר מת. הריח הזה לא מתפזר
?לא, הוא באמת אמר זאת
.לא, זה כל כך שגוי
את יודעת מה? אם את שואלת ...אותי, אני חושבת שאני
אתקשר אליך בחזרה .מטלפון רגיל
,בסדר. קדימה, מר פיקי .גם: בררן) יש לנו עבודה)
.בסדר
מטריצת הכוח לטה"א .מספיקה רק ל-6 דקות בערך
.זה מגעיל ?הם שמים גבינה על כעך
אתה יכול לשים .גבינה על כל דבר
.אלוהים אדירים
...חבוב, אמרת את זה באמת
.אלוהים אדירים
.חשמל סטטי הוא התשובה .כן, אכן-
.לא, בעיית חיי הסוללה לטה"א
המרקם סטטי מאוד, מה שתמיד ?...חשבנו שמהווה בעיה, אך מה אם
מה אם נוסיף עוד סיב על מנת ?ליצור קטבים חיוביים ושליליים
נרשה לתנועת המרקם .ליצור חשמל
אז הוא יהיה מסוגל לטעון את .הסוללות בעצמו. זה גאוני
.לא
גאוני יהיה לעקוב אחריה ולראות .האם החשמל הסטטי גדל או פוחת
.אני מסכים
.הנה זה בא
.תראה את זה
הרגע גרמנו למטען להחזיק מעמד .בערך במשך 24 שעות, תודה רבה
.זה מצוין
.חזרנו לטור המנצחים, חברי .אתה יודע, אני מרגיש גאה-
.אנו כבר עולים מן האפר
הטכנולוגיה הזו תעשה .הרבה טוב בעולם
.ואתה יודע מה זה אומר
כן, תוכל להוריד את ידיך .המגושמות ולעשות משהו שימושי
.בוא נזמין את החבית
מסיבת המדע והטכנולוגיה השנתית הבין-סוכנות השניה
.אל תשתו ותנהגו
זו עשויה להיות .שעתנו היפה ביותר
אני יודע. הלוואי .שמקס היה כאן
.שוקר דגדוגים
אני שמח שמישהו .מצא שימוש לדבר הזה
זה הדבר הכי מגניב ?שקיים. איך הוא עובד
הופך כל זוג נעליים .לרגלי שממית
.לא יאמן, אתם גאונים
.היי, היי, הבא לי מרגריטה ...אנסה לשתות אותה בזמן
.ובכן, זה מסביר הכל
.הוא לא עשה קשר כפול
?מי מדברת עם ניל
.היא נראית נחמדה
איך אתה יודע שהיא נחמדה ?מהצד השני של החדר
.היא מדברת עם ניל
.אפילו אין לו גבות
שלום, לויד. מה אתה ?רוצה לעשות איתי
.ניצחתי שוב
לעזאזל, הפכתי להיות .גרוע מאוד במשחק הזה
.לויד, ברוס
.בוב מנספילד, סי.אי.איי
.כן, בוב, נפגשנו
.הרבה פעמים
.שלום, חברים, מסיבה נהדרת
השמועה המסתובבת בסי.אי.איי ...אומרת שהשלמתם את חיי הסוללה
של טכנולוגיית .ההסוואה האופטית
?איך אתם יודעים זאת .אנחנו הסי.אי.איי-
רוצים לתת לנו הצצה, הצצה .קטנטנה? -איננו מראים אותה לכם
אתם פשוט תעשו הנדסה .הפוכה ותיקחו את כל הקרדיט
חוץ מזה, שיתוף אמור להיות .הדדי. אחרת, זה נקרא לקיחה
כמו מה שעשית .עם שלט ה-ווי שלי
.חשבתי שהחזרתי את זה .לא, לא החזרת-
?נינה, היי. מה שלומך ?את נהנית
.כן, זה נהדר .ברוס, זו נינה-
.תראה את זה, נינה .היי, שלום-
מה קורה במעבדה ?לזיהוי פלילי
.די יבש (גם: מת), למעשה
.זה אדיר
אף אחד במשפחתי לא .מבין את הבדיחה הזו
.אני הבנתי אותה לגמרי
.גם אני הבנתי אותה
.בסדר, ובכן, נתראה
.זה היה מוזר
.היא לא הריחה מוזר
.כן, גם אני שמתי לב לזה
.אולי כדאי שתדבר איתה יותר .לא. לא העיתוי המתאים-
לא, אני חושב שכדאי לך .לעשות זאת כעת
.עשה זאת, עשה זאת, עשה זאת .חייב להתקדם לאט, לתת לזה לרתוח-
,הסתברות נמוכה להצלחה .גורמת לי להיות נואש
.היי, אתה כבר נואש .לך לתפוס אותה
.היי .היי-
?אוכל להציע לך מילוי מחדש
.כן, בטח. תודה
.מצטער, נראה שהחבית ריקה
ובכן, יש לי קצת .אלכוהול במעבדה
כן, אך זהו איזופרופיל (אלכוהול. (משמש כממיס
זה פשוט חומר כימי. אם .תשתי אותו, הוא יהרוג אותך
למעשה, דיברתי על בקבוק .הטקילה שנמצא בשולחני
.אני עובדת עם גופות .אני חייבת להשתחרר לפעמים
.בואי נשתחרר
.בסדר
.שלום, אני איזבלה
...שלום איז
.בסדר
.לכל הרוחות
וושינגטון הבירה יום שלישי, 11:15
.מסיבה נהדרת אמש
.הרבה יותר טובה מהשנה שעברה
.ובכן, כן
.אף אחד לא הקיא בצנטריפוגה
.כן, זה היה הרבה נייר טואלט
?מה זה היה .אינני יודע-
.קדימה, עזור לי עם הדלת
.אנחנו עומדים למות
.חכה רגע
מדוע חיי לא חולפים ?לנגד עיניי
.אמך צודקת
,אלוהים אדירים .באמת אין לי חיים
אני מבלה יותר מדי .זמן מול המחשב
.הקשב לי
.איננו יכולים להיכנס לפאניקה
.אנחנו נעבור את זה
?בסדר. תוכל לעזוב את פניי
?האם תקשיב לי
כן, אך אני ממש רוצה .שתעזוב את פניי
.בוקר טוב, ג'ודי
?די מפחיד, נכון
?ובכן, האם ברוס הגיע כבר
.אינני יודעת
?האם את יודעת מיהו ברוס .כן-
אך אינך יודעת האם .הוא עבר כאן? -לא
.בסדר
...את יודעת .כולנו כאובים
ואני רק רוצה לומר שאם יש ...משהו שאוכל לעשות עבורך
?כמו מה
.אינני יודע
זו הסיבה שאני .משאיר את זה פתוח
את יודעת, לפעמים טרגדיה .יכולה לקרב בין אנשים
או שלפעמים אנשים מעדיפים .לעבור זאת לבדם
.כמוך, ככל הנראה
.בסדר
.זו לא היתה אשמתי
מטה קונטרול, וושינגטון הבירה יום רביעי, 10:30
(הלנה בונהם קרטר. (שחקנית ?האם היתה הילולה לא חוקית כאן
,לא, לא, לא .זה היה הפיצוץ
,גל הלם הגיע עד למטה .הפיל הרבה דברים
אנו עובדים על ממיס .המבוסס על בירה
.זה מאוד טכני
?היכן השמיכה הבלתי נראית שלי ?אתה בטוח שהיא לא על שולחנך-
.כלומר, היא בלתי נראית ?חושב שאתה מצחיק-
?חושב שאני לא יודע מה זה מה ?מה -מה-
.המפקד שרד וממשיך בפיקוד .אין אדם יותר מאושר ממני
,הוא ממזר יציב מאוד .אך אני עדיין אחראי עליך, ברוס
.אני לויד ?אני נראה לך טיפש-
הבטחתי למפקד שטכנולוגיית .האי-נראות הולכת וקרבה
?אז כמה היא קרובה
.היא נמצאת בארון הזה, אדוני
אתה יודע מה? נזכרתי שאנו .עדיין צריכים לעבוד עליה
.יש לה קצה קרוע
אך אני מבטיח לך, אוכל להביא .אותה אליך בקלות עד סוף היום
בסדר, הירגע. מתח הוא .הסיבה מספר 1 להרפס
.כאבי ראש. זה מזכיר לי
יש לנו שני סוכנים חשאיים, מקס .ו-99, אשר ימותו אם יתגלו
האם אתה יכול לדמיין כמה יהיה ?זה שימושי אם יהיו בלתי נראים
,הבנתי, חיים ומוות .ברור מאוד
יופי. אם אהיה חייב לרדת לכאן שוב
זה יהיה עם שוט ?ומסכת הוקי. הבנת
.מובן, אדוני
.זה לא כאן
.זה אפילו לא כאן
.זה אבד, זה נעלם
.הטה"א הוא נב"צ (נעדר בפעולה צבאית)
(בא"ל. (בשום אופן לא .אנחנו מתים-
.אנחנו לא .אנחנו כן-
,אתה, ברגע זה .מביט על אדם מת
?חם כאן, נכון
.באמת? אני חייב להתעלף כעת
.בכ"ה (בשם כל האלוהים)
.יופי, חזרת
הקשב, אולי הטה"א כאן, אך הוא .פועל, ולכן איננו יכולים לראותו
?מדוע שלא יהיה בתוך הארון .אולי מישהו הוציא אותו במסיבה-
.על מנת להרשים מישהו אחר
.והוא הרשים בעבר, דרך אגב
.אלוהים אדירים .תראה, יהיה בסדר-
הסוללות יתרוקנו, וזה יהיה .נראה לעין תוך 4 שעות
ארבע שעות מאוחר יותר
.אנחנו מתים .אמרתי לך-
...הטה"א
הטה"א הוא טכנולוגיית ההסוואה .החשובה ביותר שהומצאה
.אני יודע. ברוס, קדימה
הקשב, כמות הנזק שזה ...יגרום לביטחון הלאומי
אם זה יגיע לידיים .הלא נכונות, היא אדירה
...ואם כאוס השיגו את זה .בסדר, חם לי-
?חם לך ברגע זה .אל תתעלף שוב-
.אנו יכולים לפתור את זה
למי יש מניע ולמי ?היתה הזדמנות
.בסדר, בוא נעבור על הרשימה
מי עוד ידע על הטה"א ?והיה מרוויח ממנו
.בוב והווארד .סי.אי.איי הארורים-
.תנו את זה
?לתת את מה .אתם יודעים מה, אל תתגרו בי-
ובכן, חכה רגע, אדם גדול. יהיה .חבל אם נאלץ לכסח אותך בפומבי
לא, מה שיהיה חבל הוא אם מישהו ...יפיל ננו-בוטים לקפה שלך
שיתאכסנו בתוך המעי הגס שלך .ויעניקו לך 30 שנות שלשול
.בסדר, טוב .הנה שלט הווי הטיפשי שלך
.הוא לא מדבר על זה .אך אקח גם את זה-
הוא מדבר על טכנולוגיית .ההסוואה האופטית
אנו יודעים שגנבתם .אותה במסיבה
?אתה רוצה לריב .יש לך משהו? קדימה-
.בוא נרקוד
.אני יכול לרקוד כל הלילה
,היי, חבר'ה, תראו .לעולם לא נגנוב ממכם
?מה אנחנו עושים
.כולנו באותו צוות כעת
?איזה צוות
.אמריקה
.ייתכן ששמעתם על זה
...ובכן, אם תשמעו משהו
.כמובן
היי, אני יכול לקבל שיקגו עם ?תוספת בצל, חרדל ותבלין
,ללא חתיכות אדומות .אינני יודע מהן
?איך אתה יכול לאכול .אני מרגיש שאני עומד להקיא
.הנה לך .חייב לאכול מעבר לזה-
כעת אני מרגיש קצת אשם .לגבי האשמת בוב והווארד
,ובכן, הם יכולים להיות מניאקים .אך עמוק בפנים, הם הגונים
.החבר'ה האלו מטומטמים
כל מה שאנו צריכים לעשות ,הוא להשיג את הטה"א לפניהם
.ואנחנו נקבל את כל הקרדיט
אין לך אתיקה כלל ?וכלל, נכון, בוב
,אנו החבר'ה הטובים .סי.אי.איי
,כאשר אנו עושים משהו .זה הופך אותו להיות אתי
.היי, נינה ?היי, האם ברוס נמצא-
.לא, הוא עלה למשאבי אנוש
.לפחות שעה מאז ?אתה מאמין לזה
.אינני חושב שהמפקד ישן לעולם
אדוני, אני חושב שהתחלת לדבר .לפני שלחצת על הכפתור
?תוכל לחזור על כך
.מה? אינני יכול לשמוע אותך
,אך כדאי שתהיה לך תשובה בשבילי .אז הזז את התחת שלך לכאן
.אני גבר נאה
.באמת, אני גבר נאה
...אדוני, אתה צריך .אין ספק בכך-
אתה חייב... ללחוץ שוב על .הכפתור על מנת לכבות את זה
.לעזאזל
...קצת
,אני חייב ללכת .הסנאטור הגיע
.שלום ?היכן לויד-
.אני לויד, אדוני
.עבדתי כאן במשך 8 שנים
ובכן, המפקד ביקש מברוס להכין ...סריקת לווין. אוכל להפסיק אם
מדוע אתה עדיין מדבר ?שם כאשר אני כאן
.מצטער, אדוני
הבט בזה ואמור לי אם אתה .מבחין במשהו בלתי רגיל
האדם הזה הוא קלאוס .קראוס, נשיא מרגוואי
אומה קטנה וזועמת אשר .נדחקת בין פרגוואי ואורוגוואי
.אל תשאל מדוע (באנגלית: וואי - מתחרז)
.כעת הבט על זה
זה צולם מחוץ .לשגרירות המרגוואית
האדם שאתה רואה כאן .עובד עבור קראוס
,זו היתה גם תגובתי. כלומר ?איך אדם יכול פשוט להיעלם
ובכן, כאילו היה לו סוג .כלשהו של גלימת אי-נראות
אנו היחידים בעלי .הטכנולוגיה הזו, אדוני
באמת? אם הייתי מבקש ממך להביא ?אותה ברגע זה, מה היית אומר
...ובכן
.ובכן". זה מה שחשבתי שתאמר"
איננו יכולים להרשות שדיקטטור .עוין יסתובב בבירה בלתי נראה
.הוא יכול למכור אותה לכאוס
.או לצרפת
.זה יהיה חמור, אדוני
לרוע המזל, כל סוכנינו נמצאים .בסכנה, פרט ל-99 ו-86
והם נמצאים ברוסיה, מנסים .למנוע את השמדת העולם
אז אני חייב להסתמך עליך .ועל הטיפש השני
אנחנו? אך ברוס ואני .רק עובדי מעבדה
.איננו כשירים
,למרבה הצער, אני מודע לכך ...אך לא ארשה לשמי להיכתם
כאשר אני קרוב מאוד .להיות השליט הגדול
נשיא מרגוואי עוזב .את המדינה ביום שישי
,יש לכם עד יום חמישי .זה יום אחד לפני
צאו החוצה, חיזרו והביאו לי .משהו שאינני יכול לראות
.אנסה
חסר לכם שלא. קיימת :אמירה ישנה של חיל הים
".אם אני נופל, אתם נופלים עלי"
.איבדת אותי, אדוני :ובכן, מה לגבי זה-
.אהרוס את חייכם
!צא החוצה
.אני אוהב שהם רצים
...אז אתה אומר שהתת-מפקד
רוצה לסכן את הביטחון הלאומי ?רק כדי להגן על התחת שלו
כן, אני יודע שזה חסר ...תקדים בממשלה, אך
?מה תעשה
.מכה יפה .שוויון-
אז איננו יכולים פשוט להיכנס :לשגרירות המרגוואית ולומר
סלחו לי, אני מאמין" ".שיש בידיכם משהו שלנו
.הבעיה היא שאין לנו כישורים
,כמו פריצה לבניינים .גניבת דברים, ירי באנשים
.מכה יפה
.משחקון, מערכה, משחק, ברוס
.חכה רגע
.איננו חייבים לפרוץ לשגרירות
.אתה צודק
.נוכל לשלוח את ניל
.לא, אפילו טוב יותר
.הבט
?היכן הצב שלי .הוא בסדר-
.הוא נמצא בכיור חדר האמבטיה
?מה אתה חושב על היימי
?ובכן, הוא פועל במלואו
כמה מהחווטים שלו ניזוקו .כאשר הוא נגנב מכאוס
.לפי שעה, הוא עושה רק את זה
?האם הוא מדבר
אם תירגע, המוות שלך .יהיה מהיר הרבה יותר
.בסדר, כמעט שם
כעת, לפני שאנו שולחים ,את היימי לשגרירות
אנו צריכים לבחון .את כישוריו המוטוריים
.רוק אנד רול
.בסדר, זה פשוט מאוד
נבקש ממך לבצע סדרת .פעולות מוטוריות קטנות
המחשב ילכוד תנועות .ויעלה אותן לתוך הרובוט
.אינני רוצה לעשות זאת .אין לנו זמן להתווכח-
הרם את העיפרון .עם ידך השמאלית
.הנח את העיפרון .הנח אותו, ניל
.הנח את העיפרון, ניל
.הנח אותו, הנח אותו
ובכן, ייתכן שהוא לא ...מוכן ב-100 אחוז
.אך אין לנו ברירה אחרת
.בסדר, הכוח פועל
.שלח את ההיימי
.כך הוא נקרא
.לך שמאלה
.שמאלה .הוא לא מגיב-
.הצילו, יש לנו ממטרות
.בטל, בטל
.בטל
האם אטמת מחדש ?את חוסם הרטיבות
.חשבתי שאתה עשית זאת
נהדר, קודם הטה"א, וכעת .איבדנו את ראשו של ההיימי
.מצאתי אותו
דירתם של ברוס ולויד, יום רביעי .‏21:00-בסדר, אנחנו מתים
לעולם לא נצליח לגרום .להיימי להיות תפעולי בזמן
נהיה חייבים לפרוץ לשגרירות .בעצמנו, ונהיה גרועים בזה
,הם יעצרו אותנו .יהרגו אותנו ויענו אותנו
,אתה מגוחך. לאחר שיהרגו אותנו .הם לא יכולים לענות אותנו
הדבר הגרוע ביותר שהם יוכלו .לעשות הוא לחלל את גופותינו
.איננו יכולים לעשות זאת
.איננו מצוידים
,אנחנו לא סוכנים .איננו יכולים לצאת לשטח
אנחנו יוצאים לאכול ארוחת .צהריים לעיתים נדירות
.הפסק זאת
אנו יכולים לעשות זאת, אנו .אנשים חכמים, למדתי באם-אי-טי
אתה יודע מה? הפוליטכניון בצפון .דקוטה היה תכנית קפדנית מאוד
.ישנן הרבה דרכים לאותה המטרה
.חבוב, לא לגלגתי
.נשמע כאילו כן
אלוהים. החבא את .המחשב, החבא הכל
.הם יחללו את גופותינו
.שלום, נינה .שלום-
היי, לויד, יש לי חדשות .טובות לגבי הטה"א
?סיפרת לה ?הראית לו את קטע הסרט-
.נכון
לויד, זוכר את הבחורה ?בשמלה האדומה מהמסיבה
במעורפל. כלומר, דיברתי עם .הרבה בנות יפות בלילה ההוא
,מישהו הקליט את זה עם פלאפון .שלח את זה במייל לכל המשרד
.שלום, אני איזבלה
...שלום, איז
,אינני צופה באלו בדרך כלל .אך זה היה די מצחיק
.ובכן, בכל מקרה, תראו את זה
אל תשימו לב לקארל .הממשש את אנדריאה
.היי .הביטו מאחוריהם-
?היא גנבה את הטה"א
.היא נראתה נחמדה מאוד
.ותראו, תראו
היא עובדת עבור ?השגרירות המרגוואית
.היא חייבת להיות הגנבת
.את כל כך חכמה
.היא למדה בקאלטק, אתה יודע
,מטה הסי.אי.איי, לנגלי וירג'יניה, יום שלישי, 5:30
?היכן הוא .אינני יודע-
ההודעה אמרה .שיפגוש אותנו כאן
.נכשלתם
המרגוואנים היו הראשונים .שהגיעו לטה"א
תנו לי סיבה מדוע לא .להרוג אתכם ברגע זה
ובכן, מכיוון שאנו .עובדים עבורך
.ומכיוון שזה יהיה רצח
וסקירת הביצוע האחרון .שלנו היתה חיובית ברובה
.הנמך את הטון אם הייתי רוצה שתמותו
היית מגרגר את המשפט .האחרון דרך בועת דם
כעת, הקשיבו. אתם תמצאו דרך להביא
את השמיכה הבלתי נראית הזו לידי הסי.אי.איי
לפני שאחי בקונטרול .יוכל להשיגה
הוא שלח לי הודעות על איך הוא .ישפיל אותי בחג ההודיה השנה
,ותנו לי לומר לך משהו .הוא לא מצליח להשפיל אותי
.אני משפיל אותו
.זו מערכת היחסים שלנו
.זה מובן, אדוני .שתוק-
אתם יודעים, נולדתי .שעתיים לפניו
.הטבע רצה שאשרוד
בגאוות האריות, הם הורגים את .הקטן מיד, אך לא במשפחתנו
.הוא קטן מאוד
כדאי לתת לו את .השד הגדול יותר
ובכן, מי קיבל את השד ?הגדול יותר כעת
חשבתי שלתאומים אמור .להיות קשר רגשי
.אלו שטויות של ערוץ הולמארק
,אותם נעליים .תלבושות תואמות
.אין ילד שנראה טוב באפוד
.אתה צודק לגבי זה, אדוני .אל תתחנף, פשוט הביאו אותה-
מה אתה עושה? קורא .את המדריך של קונטרול
ככל הנראה, להיות מרגל מורכב ברובו
.מהתנגבות ליד אנשים וירי בהם
.אינני מרגיש נוח עם זה .ישנו דבר אחד-
,במהלך מלחמת העולם השניה
הבריטים השתמשו בטכניקה .הנקראת מלכודת הדבש
.אני אוהב דבש
.לא דבש למאכל, דבש מיני
אתה משתמש בפיתויים הגבריים .שלך ולוכד את המטרה הנשית
.במקרה זה, איזבלה
?היכן משקפייך
?מה אתה לובש
.זה איטלקי .נינה אוהבת את זה
אני יכול לראות .את הפטמות שלך
.אף אחד לא ביקש ממך להביט .אינני חושב שזו תקנה-
ובכן, אחליף בגדים אם .אצטרך לעלות למעלה
.בכל מקרה .בכל מקרה-
תראה את זה. הנה תכניות הבניין .של השגרירות המרגוואית
.יש כספת בחדר השינה של הנשיא .הטה"א חייב להימצא שם-
מסכים. כל מה שאני צריך הוא ,לקבוע דייט עם איזבלה
להשתמש בה על מנת להיכנס לשגרירות
.ולאחזר את הטה"א ?מדוע אתה-
.ובכן, אני חושב שזה ברור
.אני חושב שלא .יש לי חברה-
.אני בוחר שלא הפעם
.זה חשוב מדי .אינך מדבר עם נשים
.אין לך כישורים ?מה-
.יש לי כישורים
,יש לי, כאילו .כישורים מטורפים
כאילו, כישורים מטורפים ...ומשוגעים, זה לא שפוי
בסדר, אתה באמת חושב ?שאתה יכול לעשות זאת
.אני יודע שאני יכול
.בסדר. קדימה, שחקן
.שחק אותה
.היי, ג'ודי .אל תישען על שולחני-
?מה את עושה שם ?האם זהו תשבץ
?אז .אז כלום-
...אני רק
.גם אני אוהב תשבצים
וואו, באמת שלא ידעתי שיש .לנו כל כך הרבה במשותף
.למעשה, זה די מטורף
?אתה מתחיל איתי
.לא. וואו, לא, לא, כלל לא
...אני רק
בסדר, למעשה, התאמנתי עליך .על מנת להתחיל עם מישהי
תראי, אני יודע שאיננו מדברים .הרבה, אך הוקצתי לתיק הזה
,ויש את החשודה הזו .אך אינני יוצא הרבה
ובכן, אני יוצא .החוצה, לאוויר הצח
.אך אינני יוצא
.עם נשים. אני רוצה לצאת
.מובן מאליו שאני רוצה לצאת
...כן, אני רוצה לצאת, אך
.לא מכיוון שיש חוסר עניין .אין חוסר של שום דבר
.אם את יודעת למה אני מתכוון
.אני פשוט מסור לעבודתי
אני חושב שזה .די ראוי להערצה
?האם תעזרי לי, בבקשה
.תן לה פרחים ?זה הכל-
.ואל תאמר דבר
?גם כאשר אתן לה את הפרחים
מכיוון שאני חושב שאם לא אומר .דבר, זה עלול להיות קצת מוזר
.כוונתי, לי
.הבנתי
.ובכן, תודה על עזרתך
.אני אלך
מה? -מדוע עדיין ?לא דיברת איתה
?איך אתה יודע שלא .מכיוון שאני צופה בך-
?מצלמות הרחוב. הלו ?מה לוקח לך כל כך הרבה זמן
נשיא מרגוואי עוזב .בעוד יומיים
אנו חייבים להשיג .את הט"הא לפני כן
.כעת, תהיה גבר
אולי היה לי ביטחון אם הייתי .לובש את אחת מחולצות הפטמות שלך
.אני מנתק כעת
.שלום, איזבלה ?איזבלה, זו את
?זוכרת אותי
?אפשר לעזור לך, אדוני
זה בסדר, אני נפגש .עם מישהי. -לא כאן
?סליחה .יש לנו קוד לבוש-
.אינך לובש גרביים
.בחייך
כלומר, הרבה אנשים .לא לובשים גרביים
אני יכול לראות ארבע נשים .בסנדלים וללא גרביים
האם אתה רואה ?גברים ללא גרביים
אינני יודע, לא בדקתי את .כולם. -ובכן, אני כן
אינני מתכוון לחזור הביתה וללבוש גרביים
רק כדי שאוכל לשבת .במסעדה השחצנית שלך
.בחייך, זה מפגר
.בן דודי מפגר
.אני מצטער
.אחזור מיד
.עצור במקומך, אדם גדול ?בוב-
.כן ?מה אתה עושה כאן-
,אולי נלך שנינו במורד הרחוב ?ואקנה לך שתי חתיכות פיצה
נכון, אתה פשוט עכבר .מעבדה כמוני
אתה באמת חושב שאאמין ?שיש לך אקדח מתחת לזה
.בחיי .סלחו לי, רבותיי-
איזבלה, נכון? הווארד. פגשתי .אותך במסיבה בלילה ההוא
.מייק, תודה שוב
העונג כולו שלי, בוב. אנחנו ?עדיין הולכים לקרקס השמש
בוא לכאן. קצת מחוץ ?לליגה שלך, נכון
אולי תניח לסוכנות ?לטפל בזה מכאן
.בבקשה, שב
נתת להם להגיע לאיזבלה ?לפניך? השתגעת
.הייתי צריך לעשות זאת בעצמי .אין לך כישורים
בסדר. תראו מי נהיה .לפתע מתנת האל לנשים
.ובכן, אני זה שיש לו חברה ?אתה מתכוון ליוקו-
אני מוצא את זה מעליב .בכל הדרגות האפשריות
אלמלא אני, אפילו .לא היתה לך חברה
סליחה, אינני זוכר קופידון .שמן מאוד עף מעלי
.אני מדבר על הריח שלה
הסיבה היחידה שאתה ...יכול לסבול את נוכחותה
היא מכיוון שהמצאתי פרומון .המנטרל את פליטת הפורמלדהיד
.זהו שקר .זו האמת-
זהו אנטי-ריח שהותאם במיוחד .לצחנתה הדוחה של נינה
,כמו אוזניות אטומות לרעשים .אך לסרחון הייחודי של נינה
התזתי עליה פעמיים .ביום בחשאי
.לא עוד
לא איכפת לי. איננו צריכים .את התרסיס הטיפשי שלך
באמת? אולי תתקשר אלי ?בסביבות השעה 21:00
.ספר לי איך זה הולך
דירתם של ברוס ולויד (‏20:59 (בסביבות 21:00
‏20:59:55
‏20:59:56
‏20:59:57
‏20:59:58
‏20:59:59
21:00:00
21:00:01
?אני מה
.בחייך, נינה .בבקשה, אל תעזבי
.לא אמרתי שזהו ריח רע
.הוא ייחודי, שונה, סגולי
"לאזכור עתידי, המילה "מסריחה .היא הורסת מצבי רוח אמיתית
אתה אף אחד עד .שמישהו אוהב אותך
אתה אף אחד עד .שלמישהו איכפת
,אתה יכול להיות מלך ...אתה יכול לשלוט
.בעולם, ובכל הזהב שבו
,אך זהב לא יביא לך אושר
.כאשר אתה מזדקן
.חבוב ...העולם-
.אתה הורג אותי, ברצינות ,עדיין אותו הדבר-
...ולעולם לא תשנה אותו
.תודה
...לך ומצא לעצמך מישהו
.לאהוב
שגרירות מרגוואי, וושינגטון הבירה, יום חמישי, 21:30
?רצית לראות אותי
.תמיד. עשית עבודה טובה
כאוס הציעו לשלם 50 מיליון ...דולר עבור האריג הבלתי נראה
וזה, כפי שאת יודעת, כפול .מהתוצר הלאומי הגולמי שלנו
אך כעת, אני חושב ...שהמדענים שיצרו אותו
.שווים הרבה יותר בשבילי
.אז אני צריך שתביאי אותם לכאן
אך כבר יש מומחה .נשקים שעובד עבורך
.הוא חסר תועלת
אני נותן לו את תא .הכלא הרחב הזה
.אני נותן לו קצת אוכל
ובמשך 15 שנה, הוא לא ...נתן לי משהו בעל ערך
פרט למנוע כלשהו .אשר עובד על מים
.הלו? לזה מיועד הדלק
.אז אתה תשחרר אותו
.לא, אני אירה בו
או מישהו שעובד .עבורי יירה בו
,בדרך זו או אחרת .ירי יתקיים
מטה קונטרול יום שישי, 9:30
חבר'ה, נעבוד היום או שפשוט נעמוד שם
?בדממה מוחלטת, כמו הוריי
ובכן, ניל, אני מוכן ומזומן לעבוד
בעוד שלויד נראה כמו .גבינת הקוטג' של אתמול
.אולי כדאי שתשאל אותו
ובכן, ניל אולי תוכל לומר לברוס שאני מצטער
.שחזותי לא מאושרת על ידיו
:ניל, אנא אמור ללויד
,תאכל חרא !תחת שמן
:ניל, אנא אמור לברוס
.אני דובר סינית
.היי, נינה
תראה, אני יודעת שאתה וברוס הייתם חברים במשך זמן רב
ואני פשוט לא רוצה שתחשוב .שאני מתנהגת כמו יוקו
.היי. לא, אף אחד לא חושב כך
?מה זה
זה מריח כמו חתול מת המכוסה ?בחסילון ישן. האם זה אני
כן. ככל הנראה... אני .מפיצה את צחנת המוות
.כן, אני מסריחה
אך אני מאוד אסירת תודה ?שהוא אמר לי, אתה יודע
מאז שהתקבלתי למעבדה לזיהוי פלילי באוניברסיטה
הבחנתי שאנשים התרחקו .ממני, כאילו ממש, ממש רחוק
פשוט חשבתי שהסיבה היא שהייתי .מוזרה או שקשה להסתדר איתי
.את לא. את נחמדה
.ובכן, תודה
אני חושב שקוף מת .בצינור האוורור שוב
אז למעשה, זו הקלה ?גדולה, אתה יודע
,אני יכולה להביט במראה ולומר .היי, אין לי פגם באישיות"
אני רק מריחה ".כמו גופה רקובה
.זה בטח מרגיש נהדר
.כן ?אלוהים, מה זה-
.מריח כמו קיא של חזיר .קיא של חזיר
היי, תראה. זוכר את הווארד? זה ?שעבד עליך עם הבחורה ממרגוואי
בהודעה היה כתוב .שיפגוש אותנו כאן
קיבלנו את קטעי סרטי .האבטחה שלנו מלנגלי
.הקשיבו
.הביטי עליהם
נמצא דרך להביא את השמיכה הבלתי .נראית הזו לידי הסי.אי.איי
בוב והווארד יודעים שהטה"א בידי איזבלה
.והם נפגשים במסעדה הלילה
.אנו חייבים להגיע לשם לפניהם
.צהריים טובים, נינה
.ברוס
אני רואה ששמת את .המשקפיים שקניתי לך
כן. היה לי לילה רע, אז סיימתי .את בקבוק הטקילה הזה
?אז גילית משהו
ובכן, רק שבוב והווארד .רודפים אחרי הטה"א הלילה
האם שמעת אותי או שאנו עדיין ?מתנהגים בילדותיות ולא מדברים
.אני יכול לראות את הטה"א
.זה בלתי אפשרי
.לא את הכל
.רק חתיכת מבחן קטנה שהשארנו
.אני יכול לראות אותה. חכו
.אלו משקפי השמש שלי ?המצאת משקפיים אנטי-טה"א-
.לא, לא המצאתי אותם .אלו משקפי אוקלי
אתה אומר לי שטכנולוגיה השווה הרבה מיליארדי דולרים
אשר משנה את חוקי הפיזיקה יכולה ?להיות מובסת ע"י משקפיים זולות
.הן לא זולות .אלו משקפי אוקלי
.הן קוטביות
אני זוכרת מכיוון שהמוכר .אמר לי שהן קוטביות
.אני חושבת שהוא התחיל איתי
...ובכן
יום שישי, 19:00
.בסדר. הנה איזבלה
הווארד אמור להגיע .לכאן בכל רגע
אז, ברוס, הבחנת ?במשהו שונה בנינה
.הריח שלך, אשר אין לך
?מדוע אין לך אותו .אמור תודה ללויד-
.היא לא אמורה להיענש
.אתה מתנהג כמו אידיוט
.הנה הוא מגיע
הביטו על העכברוש הקטן .המנסה לגנוב את המצאתנו
.תודה
,הוא רוצה להתנהג כמו חולדה .אז נתייחס אליו כאל אחת
.מגביר כוח
.היי
?מה קרה
.השיער שלי
.אחזור מיד
...אני
.לך
?היי, איזבלה, נכון
.כן, אני לויד
לא נפגשנו במסיבה ?שלי בלילה ההוא
,אני כאן עם חברי .ברוס, וחברתו, נינה
...ו
.רוצה להצטרף אלינו? קדימה
.הבאתי לך פרחים וכל זה
ובכן, אולי אוכל לשתות .רק כוס יין אחת
נהדר. רק אומר למלצר .להוסיף עוד כסא
?היא הסכימה
.נתתי לה פרחים
.הבחורות אוהבות את זה
.רק... לידיעתך
,ארבע, שתיים, אחת ...אחת, שבע
.אפס, שש, שבע תשע .אפס, שש, שבע, תשע
.פאי עד הספרה ה-100
הפוליטכניון בצפון דקוטה חייב .להיות בית ספר טוב מאוד
.אני חייבת ללכת לשירותים
.אני פשוט אוהב את הריח שלה
?מלצרית, אפשר לקבל עוד בקבוק
.בוודאי, אדוני
?איך זה שאיננו שיכורים גם כן
.פנ"א
.פתרון נטרול אלכוהול
טיפה אחת ותרגישי כאילו .את שותה לימונדה
אלוהים אדירים. אתם יכולים .להרוויח הרבה כסף מזה
.איננו עושים זאת עבור הכסף .אנחנו עושים זאת למען מדינתנו
.אני חייב להזהיר אותך
השתן שלך יהיה .כחול מאוחר יותר
זה לא מזיק, אך זה .עשוי להיות מדאיג
.מצאתי אותם .טוב מאוד-
.אך אני רוצה לעשות עסקה
?את מה
.אינני עושה עסקאות עם עובדיי
.יש לי משהו שאתה רוצה
.גם אני רוצה משהו
אחליף את האמריקאים תמורת .המדען שכבר נמצא בידיך
את מבינה שלא תוכלי ?לחזור למרגוואי כעת, נכון
...המישורים כרותי העצים הקוקאין השלישי בטיבו
.בכל דרום אמריקה
.שדות עצומים של צמיגים ישנים
.כן, אתגעגע לתפארתה
.זה מה יש
.נראה שאין לי ברירה
.אם היא תגיע לכאן, הרוג אותה
אני רואה "קרב .סכינים" והולך למיטה
כעת כל מה שאנו צריכים לעשות הוא לגרום לה להזמין אותנו
.לשגרירות שלה לכוסית משקה
.כאילו שזה יקרה אי פעם
.יש לי רעיון נהדר
שגרירות מרגוואי, וושינגטון הבירה, יום שישי, 21:45
.חבוב .אני יודע-
.בואו נלך למטבח
.יש שם יין
.חכי
.כעת אני חייבת ללכת לשירותים
.אראה לך היכן הם
.אתם, חכו כאן
.אתם חמודים
.הם חמודים
את יודעת, אני חושבת .שלויד מחבב אותך מאוד
.אני יודעת
זה מצחיק. מעולם לא .יצאתי עם גבר אסייתי
.לא, זהו ברוס
.נכון
.ובכן, זה הולך טוב
.כן
?מדוע אתה אומר זאת כך .ובכן, זה פשוט מפתיע-
כלומר, נראה שאיזבלה .התאהבה בך די בקלות
.ובכן, אני כזה מקסים
.ושלושה בקבוקי יין
.זהו שילוב קטלני
.כן, אני בטוח בכך
.יש לי דבש
?האם זהו הבושם שלך
.כן. כן, אכן
?תרצי לנסות מעט ממנו .בטח-
.בסדר
.אלוהים אדירים .אני מצטערת מאוד
.הרצפות הללו מגעילות מאוד .אני מקווה שניקו אותן
.איזבלה היתה צריכה לצאת כבר
.בסדר. בוא נמצא את הטה"א הזה
.טען וכוון
.לעזאזל .לעזאזל-
.חכו ?מה-
.הטה"א. הגענו עד כה .אנו חייבים לחפש אותו
,אם לא נצא מכאן .המרגוואנים יירו בנו
,אם לא נמצא את הטה"א .התת-מפקד יהרוס את חיינו
.אני מעדיף שיירו בי
.בסדר
.בואו נלך .חכו-
?מה .זה-
למקרה שלא נראה .אחד את השניה שוב
.ותודה
.תודה על תרסיס הפרומון
.השתמשי בו לבריאות
.בואו נתפצל
?מדוע אתה עדיין עומד
כוח עליון של .פלג הגוף התחתון
השתמשת בתרסיס .השממית על נעליך
.וקשרתי קשר כפול
.אדיר
.לך
?ברוס, מה
מה עשיתי בדיוק על מנת ?להרגיז אותך כל כך, ברוס
.לא, זהו לא ברוס, זה לויד
.שיהיה .הקשיבי, אני עסוק כעת-
.היי, היי, היי
,אני נמצאת בפודאנק, רוסיה .מנסה להציל את העולם החופשי
...ובכל פעם שאני מסתובבת
מקס מוציא עוד .פטנט חדש שאין לי
.אני באמת צריך ללכת .שעון מונה-גייגר-
מיני רובה נשיפה ליריית חצים עם חץ רעל מרגל של לטאה
אשר הוא אפילו לא .יודע איך להשתמש בו
?ומה אני מקבלת
.חוט דנטלי מתפוצץ
.אני די עסוק .זו טכנולוגיה בת שנתיים-
?לא זכרתי אותך בחג המולד
מכיוון שכולם נראו .'שמחים מהפאדג
מה? -אנחנו נדבר .כאשר אחזור
.סמוך על זה, ברוס
.זה לויד
.אלוהים
.אני שונא את זה
.הם הלכו לשם
,זה טיפשי. זהו בניין ענק .לעולם לא נמצא את זה
בפעם הבאה שתנסי את תרסיס .הנוק-אאוט שלך, תעלי את המנה
.למזלי, הרצפות הרגע נוקו
?אתה מחבב אותי, ברוס
או שהכל היה תכסיס כדי להשיב ?את הפונצ'ו הבלתי נראה שלך
...כן, אני מחבב אותך מאוד .לא אתה-
.ברוס .הוא ברוס-
,הוא לויד. -אל תדאגי .זה קורה לנו כל הזמן
.כן, אני מחבב אותך .אני מחבב אותך מאוד
.איזבלה, זו האמת
אולי זהו טירוף לחשוב ...שבחורה יפהפייה כמוך
,תוכל אי פעם, את יודעת .להימשך לבחור כמוני
.בסדר
.כן
אנו צריכים את .האריג הבלתי נראה
.אז אני מניח שעבדנו עליך
אנחנו פשוט לא יכולים .להרשות שזה יגיע לידיי כאוס
יותר מדי חיים נמצאים .בסכנה. זה הכל
.אעזור לכם
,לא עקב הנאום העמוק שלך .אשר אני שיכורה מכדי לזכור
באמת? זה לא .היה לפני הרבה זמן
.הרגע סיימתי אותו .לא, מספיק. זהו זה-
.אעזור לכם למען אבי
,לפני 15 שנה .הנשיא חטף אותו
נהייתי סוכנת שטח כדי שאוכל לחדור את האבטחה שלהם
.ולשחררו יום אחד
.אך כעת, הזמן נגמר
.הנשיא עומד להרוג אותו
.איזה מניאק
.זה נכון .זה נכון-
.בואו נלך
.מכאן
.הפונצ'ו נמצא בכספת של הנשיא
.אל תדאגו. הוא ישן חזק מאוד
?מה אם הוא ישמע אותנו .הוא גם מכור מאוד לאלכוהול-
.איזבלה
.למעשה, זה היה הבושם שלי
.זה
.מהר, פתחי את הכספת
.הוא יכעס כאשר יתעורר ?מהו הצירוף-
אינני יודעת. אתם .מרגלים, גלו זאת אתם
?מתי הוא נולד .ב-12 בנובמבר, 1956, כמובן-
.זהו חג לאומי
.מכיוון שהוא אידיוט אנוכי
?מדוע
.עובד ב-90 אחוז מהפעמים .אנשים הם מטומטמים
?מספרים אקראיים, הלו
.חמישים ושש
.זה עבד
.אוי לא. זה לא כאן
.אנחנו מתים .זה לא כאן-
.אנחנו כל כך מתים
.חבר'ה .נכון-
.תנו לי את האריג ?איזבלה-
?מה הקטע עם כל האלימות
.עשיתם כל מה שהייתי צריכה
.אני אשמור את זה
.אמרתי לך שזה היה קל מדי .היא לא יודעת מה היא עושה-
.היא שתתה שבע כוסות יין ,במרגוואי-
יש לנו שבע כוסות יין .בצ'יריוס (דגני בוקר) שלנו
וואו. -פשוט הייתי צריכה .מרגל שיפתח את הכספת
אומר לנשיא שסיממתם אותי .וגנבתם אותה בחזרה
,בשעה שבמציאות ,האריג בידיי
ואני יכולה להשתמש בו על .מנת להבריח את אבי מהכלא
.זו תכנית מבריקה מאוד
?אדוני הנשיא .לעזאזל-
.אדוני הנשיא
סליחה. -נראה שהתכנית .שלך לא כל כך מבריקה
.אם ניתפס, גם את תיתפסי
.לא ניתפס. כעת, שתוק
.כל כך החלטית
.עצרו
?האם זה היה אקדח
.אני חושבת שכן
.גלוק, חצי אוטומטי, 9 מ"מ
?את אוהבת פאי
.היי. עיניים על הפרס
.כן. בסדר
?נינה, את בסדר .כן-
השדיים של איזבלה .שברו את נפילתי
.אלו היו השדיים שלי
.בחורה טיפשה שכמוך
?חשבת שתוכלי לעשות איתי עסקה
.אני אהרוג אותך
.יענו אותך
למעשה, אינך יכול לענות .מישהו לאחר שהרגת אותו
...הגרוע ביותר שאתה
.שחרר אותם
.אני האחד שאתה רוצה
.לא. אני
.אני המוח .למדתי באם-אי-טי
?אתה יודע מה .הוא אכן למד
.קח אותו ...חבוב, אני מנסה-
נתתי לשוקר הדגדוגים .קצת תוספת כוח
.אך הוא לא מזיק מיסודו
.והוא די מת
כעת, למעשה, היה זה .ראש הצבי שהרג אותו
?האם זה מה שאת אומרת
.בסדר. תודה
הנה. אתם יכולים .לקבל את זה כעת
אינך צריכה את זה על מנת ?לשחרר את אביך מהכלא
הנשיא מת, שופד על .ידי ראש אייל מפוחלץ
בארצי, זו הדרך .המבישה ביותר למות
.בהרבה ארצות, למען האמת
איך אדם כזה נהיה ?נשיא בכל מקרה
.בדרך הרגילה
שוחד, רצח ובחירות .חופשיות בחסות ארה"ב
ולאחר מכן מרחץ דמים
.ודיכוי מוחלט של זכויות האדם
אני מצטערת שהייתי .חייבת להשתמש בכם
.להתראות
.אמור משהו
?איזבלה
.הישארי
.אינני יכולה
אני חייבת לחזור לארצי .ולשחרר את אבי
.בנוסף לכך, יש לי חבר
.כמובן
ברור מאליו. -הוא נהג .מירוצים בפורמולה 1
.היתה לי הרגשה .אביו הוא נסיך-
בסדר. -הוא יכול לעשות .‏600 שכיבות סמיכה
ושרירי הבטן שלו הם .כמו שריונו של צב
.אנא הפסיקי .זה מספיק
.אתה אדם טוב
ואני בטוחה שתמצא .מישהי ביום מן הימים
כן. -אני בטוחה שהיא .נמצאת שם בחוץ
.להתראות, ברוס
.זה לויד
.זה בסדר
מטה קונטרול, וושינגטון הבירה, יום שני, 10:30
?אז אתה ונינה בסדר
כן. התנצלתי שקראתי לה מסריחה .והיא סלחה לי שהייתי אידיוט
בנוסף, היתה קנייה .משמעותית של פרחים
.תודה על העצה
.עבודה טובה, חבר'ה .כל הכבוד
.ובכן, הגיע הזמן שתופיעו ?מה קורה-
מתברר שהבובה המרגוואית שלכם מסרה לנו מידע
על מערכת היחסים .של ארצה כלפי כאוס
אלפי חיים ניצלו. אינני יודע, לא .שמעתי את כל מה שהנשיא אמר
?נשיא ארה"ב
לא. נשיא מועדון השחמט ...של התיכון שלך, טיפש
אשר ככל הנראה היית .אתה מלכתחילה
.אכן .הוא חכם מאוד-
אני אמור לתת לשניכם מדליות ,נשיאותיות של חירות
,אישור כלשהו, אומה אסירת תודה ...לילה בחדר השינה של לינקולן
.הכל נמצא בתיק
‏36 שנה. מעולם לא קיבלתי .מסיבה, מעולם לא קיבלתי תיק
,מטה הסי.אי.איי לנגלי, וירג'יניה
.אני חושב שזה גדל בחזרה
.גע בזה .לא-
גע בזה. זה רך, מרגיש .כאילו זה מעטה נוצות
.אינני מתכוון לגעת בזה
?למרות זאת, זה נראה טוב, נכון
.כן. נראה נהדר
?אתה לא אומר זאת סתם, נכון
.לא. אני סתם אומר זאת .אתה נראה כמו תינוק
.לא הגעת רחוק
.אני חושב שתהיה כאן כל הלילה
אם אינך מתכוון לעזור לי .להתייבש, צא החוצה
.אינני חושב שאני יכול
,חוק המשפחה, לפי מיטב זכרוני
הוא שהבן הפחות מוצלח .שוטף את הכלים
.בוא לכאן ואמור זאת
.אני מפחד מאוד
?מה תעשה, תתיז עלי מים
.סי.אי.איי לא עושים זאת עוד
?באמת
?מה אתם עושים
.אתם חולים
.אני מספר לאמא
.שלום, חתיך
מטה קונטרול, וושינגטון הבירה, יום שני, 13:45
הקשיבי... יש לי כמה דקות לפני .שהפסקת הצהריים שלי מסתיימת
?רוצה לשתות קפה .לא-
.בסדר
?את יודעת מה
אני חושב שאת צריכה ,לפתוח את ראשך
,מכיוון שאת ואני .אנחנו יכולים להיות טובים
...הרבה נשים
...כמה נשים, שתי
.לפחות שתי נשים צעקו את שמי
לרוב זה קורה מכיוון שאני דורך על רגליהן
.או נכנס לשירותים הלא נכונים
...אך הנקודה היא, ג'ודי
את יודעת, אני עובר ליד .השולחן הזה בכל יום
,ואת יודעת מה? במוקדם או במאוחר .תהיי חייבת להתמודד עם כל זה
.מכיוון שזה לא מפסיק
זה כמו האוקיינוס, וזה .ימשיך לתקוף אותך בגלים
יתיש אותך, יגרום .לחלודה בתושבת שלך
מכיוון שאת יודעת .מדוע? זה מלוח
.כמו זיעה
.ודמעות
.גם טוגנים
האם שמעת את החלק ?על האוקיינוס
.כן, שמעתי אותו
?באמת
.בסדר
חסר לך שלא. קיימת :אמירה ישנה של חיל הים
".אם אני נופל, אתם נופלים עלי"
.איבדת אותי, אדוני
.ובכן, זהו חיל הים
.הנה זה
.מצטער
אתה ואני, בוא .נרקוד כל הלילה
,מסיבה, מסיבה .ריקוד, ריקוד
,לא יכול, לא יכול .לחכות, לחכות
?מה אתם עושים .מצטער-
תראה, אני יודעת שאתה וברוס הייתם חברים במשך זמן רב
ואני פשוט לא רוצה שתחשוב .שאני מתנהגת כמו יוקו
.היי, לא
.אף אחד לא חושב כך
זה מריח כמו מכנסי .העור של דודי
יש כאן ריח כמו של .היד התותבת של אימי
גארי, תוכל להחליף את ?שקית המעי הגס הארורה שלך
.אל תביט בי כך .אתה יודע שזה אתה
.אינני מאמין לזה
.דלעת לא תתאים
כל מה שאני יודע הוא שזה נקרא .מועדון הקיסר, ברחוב קיי
מאסי אוקה
נייט טורנס
.הביטי בו. קונה פרחים לאיזבלה
.הוא כל כך נדוש
.למעשה, פרחים הם נחמדים
?באמת
תמיד חשבתי שתקשורת, חיבור .ואינטימיות הם מה שחשוב
.כן
,אך בהיעדר כל זה .אנו אוהבות פרחים
?...וואו. האם
?יש לך עוד עצה .אל תנעץ מבטים בשדיה-
?לעולם לא
.ובכן, לפחות לא בהתחלה
ג'יימה מאייס
מריקה דומינצ'יק
?האם התעלפתי
לא. היה פיצוץ. אני חושב .שקונטרול נמצאת תחת מתקפה
.אני מריח שקדים
אל תדאג. אביא .אותך למקום בטוח
.אני יכול לקום
.זה יהיה טוב יותר
טרי קראוס
לארי מילר
פטריק וורברטון
.אינני רוצה לעשות זאת
.בחייך, זהו מדע
.זה מרגש
.הרם את הפטיש
.הכה במסמר
.בוקר טוב
?ניל? היכן ג'ודי
היא קיבלה עבודה .במחלקה אחרת
אז אתה ממלא מקום עד ?שהם ימצאו מחליפה
.לא. זו עבודתי החדשה
.הועברתי מהמעבדה
?מדוע ?מדוע-
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות
(:!להמשיך לראות, לא לכבות
.אתה אדם טוב
ואני בטוחה שתמצא .מישהי ביום מן הימים
כנראה שהיא לא תיראה כמוני, אך .אני בטוחה שהיא נמצאת שם בחוץ
.להתראות, ברוס
.זה לויד
.זה בסדר
.אל תרגיש רע
.אינני חושב שהיא כל כך חכמה